Tak je to tady, jeden den se stěhuju ze Zlína a druhý přehazuji věci z krabic do kufru. A najednou se mě ptá student VŠE z Kazachstánu, jestli vedle mě může následujících 18 hodin dýchat vydýchaný vzduch linky Eurolines směr Perpignan. Začínají čtyři měsíce života v Lyonu.
Jako v Lyonu ve Francii. Ve Francii, kde prý "nikdo nechce mluvit anglicky, i když to moc dobře umí." (Proč teda vůbec umí anglicky, už nikdo ze skeptiků nebyl schopen říct. Asi by řekli, že se schází na bagetových dýcháncích a v červených baretech satiricky TALKují o své nenávisti k Anglii. Ach ty stereotypy :)
Když si mí čeští spolucestující zrovna nepovídali plynnou francouzštinou, četli si v žabožroutím jazyce alespoň pořádnou bichli. Člověka hned napadne, že by si taky mohl pořídit nějakou kvalitní literaturu… Jakmile narazím na francouzskou verzi Máma mele maso, hned ji beru. Ale jenom, když bude s pěknými obrázky, říkám si.
Je 7:26, vystupuji na Perraché a se svou dvouměsíční francouzštinou smlouvám cenu taxíku ke kolejím. Oui, dix euros! Perfektní!
A teď ta zábavná část. Administrativa! Francie - kolébka absurdní byrokracie.
Jméno, příjmení, bydliště, Lu et approuvé, podpis, Jméno, příjmení, bydliště, Lu et approuvé, podpis, Jméno, příjmení, bydliště, Lu et approuvé, podpis, atd. Kolikrát jsem to napsala? Čtyřikrát? Skvělé, mám první stranu, ještě mě čeká dalších sedm. A to jsem si jen zařizovala bankovní účet. A teď můžu jen doufat, že jsem nezadlužila celou svou rodinu a všechny následující generace, protože Je NE lu PAS nic.
NÁVOD Jak na Francouze:
Potřebujete znát kouzelné slovíčko. Ale houby S'il vous plaît, s tím se na vás nikdo ani nepodívá. Stejně neúčinné jako ta nejzdvořilejší angličtina. Kouzelné slovíčko je Bonjour! A když k tomu přidáte Monsieur nebo Madame a úsměv, máte vyhráno! Pak už stačí jenom říct Vous parlez anglais a voilá, dostanete odpověď: Yes, I do, how can I help you? (Upozornění: Mohou se vyskytovat imunní jedinci)
PS: Francouzi mají fakt problém s číslovkami. (A to nemluvím o dochvilnosti, možná neumí ani poznávat na hodinách…? Toto podezření podrobím pečlivému zkoumání)
1) dix = 10
soixante = 60
soixante-dix = 70 (šedesát-deset, 71- šedesát-jedenáct,…)
quatre-vingt = 80 (čtyři-dvacet)
quatre-vingt-dix = 90 (čtyři-dvacet-deset, 91- čtyři-dvacet-jedenáct,…)
2) Je úterý. Uvidíme se příští úterý. Za kolik dní se uvidíme? Podle Francouzů za 8. A dva týdny mají 15 dní. Jasné?
3) Nicméně na počítání pusinek si potrpí, to jooo. V každém koutu Francie je to ale jinak, o to trapnější je, když se natáhneš pro třetí… :D … V Lyonu, přátelé, vždy deux (2) bisous. Na líčka. Zapamatovat!